Eu quero ver o Hyo.
Eu realmente quero vê-lo.
Por que não vai até ele?
Você é a única que pode fazer esse desejo se tornar realidade.
É a primeira vez que vejo Hyo ser sério sobre uma garota.
Você mudou ele.
Darei isso de volta a você.
Além disso,
Tenho dado isso para as pessoas que são importantes para mim.
Estou realmente agradecida.
❀ Legendado pela Equipe Flores Selvagens no @Viki.com ❀
O número dele...
Chame o meu nome
e eu definitivamente lhe salvarei.
Hyo!
Hyo! Hyo?
Hyo? Hyo?
Hyo!
Encontrei você, Kyu.
Hyo.
Desculpe.
Apenas me deixe ficar assim por mais um tempo.
[❀A Flor e a Fera Primeira Temporada❀] [ ❤ Episódio 5 ❤ ]
Eu tenho um irmão mais velho
- e ele é muito gentil, mas está hospitalizado à um longo tempo. - Hã?
Tive que ir ao hospital durante a cerimônia de troca do anel.
Ah, entendo.
Não pude manter minha promessa com você
e deixei você sozinha.
Eu sinto muito.
Hyo.
Mesmo que você goste de Chihaya ainda gosto de você.
Hyo,
eu... eu...
Não estou namorando Chihaya.
Você vê, houve um pouco de confusão
durante a cerimônia de troca de anel
e Chihaya me salvou da situação.
Ele fingiu namorar comigo,
para que pudéssemos conter a situação.
A pessoa que eu gosto...
é você.
Somente você.
Isso significa que você só pertence a mim?
Uau!
Estou tão feliz!
Eu também,
só pertenço a você.
Deixe-me saber se há algo que quer que eu faça.
Hã?
Você tem certeza que está tudo bem?
Sim.
Você tem algum lugar que gostaria de ir,
ou algo que gostaria?
Estou tão feliz que podemos caminhar juntos assim.
Obrigada, Hyo.
Kyu...
Ah sim!
Podemos trocar nossos contatos?
Claro!
Agora posso entrar em contato com você a qualquer hora que eu quiser.
Isso não é um sonho, é?
Fazenda Unazawa?
Você disse que estava feliz só de mãos dadas,
mas eu realmente quero lhe levar para algum lugar.
Sério?
Ah, bem, eu menti.
Quero ir a um encontro com você.
Eu também gosto disso.
Certo, verificarei tudo antes de irmos.
Tenho um pouco de más notícias.
Tenho que ir ver meu irmão no hospital hoje,
então não posso levá-la para casa.
Não precisa se preocupar comigo. Vá e fique com seu irmão.
Quero ficar ao seu lado o tempo todo.
Hyo.
Desculpe! Por favor, me perdoe!
Fui eu quem disse a Hyo sobre aquele lugar.
Foi uma bagunça ontem?
Não fui à loja com a garota urso.
De qualquer forma, nós nunca namoramos.
Hã? O quê? Chihaya...
Bom dia! Hiyoshi, vá para o seu lugar!
Isso significa que Kumakura e Hyo...
Se acalmem!
Vamos começar com a chamada.
- Saito? - Presente.
- Asaka? - Presente.
O quê? Você não estava namorando?
Desculpa.
Então, por que você trocou anéis com Chihaya?
Isso é um pouco complicado...
Você sabe, nós meio que seguimos o fluxo...
Teria sido uma grande confusão se disséssemos que não éramos um casal,
então, Chihaya disse que deveríamos continuar fingindo por enquanto.
Me desculpe!
- Kumi? - Sim?
Uma desculpa não será suficiente.
Isto é tão gostoso!
Kanna?
Está tudo bem se vocês não estão namorando.
Sério? Vai me perdoar?
Mas, você tem que me procurar se ficar com problemas.
Somos amigas, não somos?
Não consigo entender porquê todo mundo se interessa por um cara tão falso.
Não consigo dizer a ela.
O que é?
Nada.
Eu estava feliz que você tinha conseguido um namorado,
mas...
também era triste quando pensei que não nos veríamos tanto.
Você não quer um namorado?
Não, nunca mais quero me apaixonar!
Hã?
Preciso falar com você! Podemos nos encontrar? Mantenha segredo de Ogami!
Você vai dizer a Kanna como se sente?
Tive certeza ontem quando estávamos juntos.
Não acho que irei me apaixonar por mais ninguém.
Mas, Kanna disse que ela não quer se apaixonar...
Com certeza vou mudar a mente dela!
Você é bem confiante...
Não sou confiante,
mas, não posso segurar esses sentimentos.
Isso é o quanto gosto dela.
Ei! Todroki!
Oh! Desculpa!
Você está bem?
Pensei que você tinha prometido nunca mais falar comigo.
Kanna!
[ Academia Hasu, Divisão do Ensino Médio ]
Obrigada por esperar.
- Tem tantas coisas fofas! - Sim.
Acho que isso vai combinar com você.
Kanna, vamos tentar estes!
Isso é fofo!
Isso é legal!
É a primeiro que vim a uma loja de moda com uma amiga.
Eu também!
Ei, olha!
- Devemos ir? - Oh, certo!
- Ei, Kanna. - O quê?
Sobre o que falamos mais cedo...
você disse que nunca mais queria se apaixonar.
Sabe, eu acho que
você é muito atraente.
Hã?
Acho que no futuro terá alguém que irá se apaixonar por você.
Acho que tem alguém por aí
que irá realmente se preocupar com você e cuidar de você.
Quero que se apaixone de novo.
Aqui está seus mousses. Aproveitem!
Obrigada!
Ouvi que se você se confessar em frente do grande aquário aqui, então, irá definitivamente virar um casal.
Sério? Você irá se confessar para Kanna lá?
Este é o plano!
É tão legal!
Você está namorando Hyo, não está?
Ouvi que você não estava namorando Chihaya.
Hyo está realmente afim de você, então, achei que este deveria ser o caso.
Nós estamos.
Parabéns!
Vou tentar isso, então, espero que torça por mim!
Claro!
Oh, tenho algo que quero lhe dar.
Tadaa!
Este é um urso que realiza desejos.
Aqui! É para você.
Sério? Tem certeza?
Minha mãe que fez. São cinco no total,
e Kanna tem um que combina com esse.
Sério?
Obrigado!
Ter um que combina com o dela me faz muito corajoso!
- Fico feliz! - Ei, Kamakura!
Nós somos amigos.
Humm, amigos...
Isso parece realmente conveniente para alguém que está acompanhada de meninos.
- Você é igual a Ogami Kanna. - Esse território é perigoso!!
Ei! O que você está falando?
Hã? Ele está ficando todo irritado agora.
Ei, Hiyoshi. Ouvi dizer que você lutou com alguns alunos do 2 ano enquanto a protegia.
O que você fez com a Kanna?!
- Coitadinho, ele não sabe de nada. - Hã?
Existem tantos rumores sobre ela.
Especialmente com os garotos.
Por que você está dizendo tanta besteira?
Vocês apenas espalham boatos por diversão!
Não estamos! Ouvimos isso dos alunos mais velhos.
Ouvimos dizer que Ogami ficou grávida no ensino médio.
Deve ser verdade, já que ouvimos de alguém que frequentou a mesma escola que ela.
Vocês estão falando besteira!
Chihaya...
Isso é tão estupido!
Por que você está dando atenção ao que elas dizem?
Você foi para a mesma escola, não foi?
Isso é mentira, não é?
Ei!
Esse boato circula regularmente.
Hã?
Havia rumores de que eu ou Hyo fomos responsável por isso, e havia também uma também de que era um dos professores.
É tudo mentira!!
O quê? Não me assuste assim!
Você é quem está se assustando!
Isso é verdade! Não pode ser verdade isso.
Estou com o estômago dolorido já que estou tranquilo. Vejo vocês mais tarde!
O que há de errado?
Kanna disse que nunca mais se apaixonaria,
então eu fiquei um pouco preocupada.
Você precisa pensar em si mesma, em vez de se preocupar com outras pessoas.
Isso é seu. Estou devolvendo a você.
Obrigada.
Não faça eu me preocupar com você!
Os átomos e moléculas de vários objetos
estão em um estado de fluxo constante.
Veja, como esse garoto aqui.
Esse movimento é conhecido como movimento térmico
e a energia gerada é chamada calor.
O argumento extremo é que o calor não existe,
mas o movimento das moléculas ...
Kyu!
Ei, Hyo!
Desculpe, eu matei aula.
Eu não teria faltado se estivesse sentado ao seu lado.
Você acha que eles nos deixarão sentar um ao lado do outro se lhes dissermos que estamos namorando?
Kanna...
Kumi, você está namorando?
Entendo.
Estamos na mesma classe, mas nunca falei com você sobre isso.
Sou a melhor amiga de Kumi, Ogami Kanna.
Eu sou Kakizono Hyo. Prazer em conhecê-la.
O que você quer?
Não se aproxime de Kumi.
Ela é minha melhor amiga.
Ela é pura e gentil, então eu não quero que ela se machuque.
Eu não quero mentir para ela.
Hã?
Eu quero que ela saiba tudo sobre mim.
Eu realmente gosto dela.
Então, por que você mentiu quando eu falei?
Sim, me arrependo disso,
mas seu sorriso,
parecia que você estava prestes a chorar.
Eu sou Ogami Kanna.
Eu sou Kakizono Hyo.
Vou me confessar a Kanna no próximo domingo.
Preciso da sua ajuda. Esta é uma oportunidade única na vida!
[Mundo do mar Kamogama]
Ogami!
Por quê você está aqui? Eu estou procurando Kumi.
Desculpe.
Pedi a ela que convidasse você.
Tem um lugar que eu gostaria de levá-la.
Por favor, venha comigo!
Aqui.
[Fazenda Unazawa]
- Uau! - Olhe para a cabra correndo!
Começaremos por aqui.
Uau!
Queijo!
Eles mordem!
Isso é legal?
- Ei! - Tem um gosto bom!
Ogami...
Quero dizer, Kanna,
Eu gosto mesmo de você. Por favor, seja minha namorada.
Vamos ficar sempre juntos.
Hyo.
Ah, mas eu esqueci de trazer o meu anel.
Eu fiz você esperar por mim na cerimônia de troca de anel,
então eu queria lhe dar o meu anel primeiro.
É, está solto!
Você tem as mãos tão pequenas!
Não posso aceitar seus sentimentos.
Posso perguntar por quê?
Eu acho que não consigo pensar em namorar ou me apaixonar por alguém.
Bem, pense sobre isso.
Apenas pense em tentar comigo.
Confessarei todos os dias até você mudar de ideia.
O quê?
[ Cupom de ramen grátis ] Aqui, para registrar a primeira vez que eu me confessei a você.
Você sabia que eu ia dizer não, mas você ainda preparou isso?
Você está aqui desde o momento em que acordo até a hora de dormir.
Estou sempre pensando em você.
Eu quero proteger você.
Eu quero que você saiba que existem caras como eu.
♫ Não importa o que eu diga ♫
♫ você não vai ouvir... Sha la la la la ♫
♫ Mesmo quando saímos ♫
Kyu...
É tão bonito...
meu peito parece que vai explodir!
♫ mas você está procurando por seus brincos ♫
♫ Você é gênio em me deixar esperando ♫
Hyo...
♫ como eu penso em você ♫
Vamos ficar sempre juntos.
♫ cada um é precioso para mim ♫
♫ O futuro e o passado ♫
♫ são todos construídos em cada momento ♫
- Kyu-chan... - Hm?
♫ Vamos preenchê-lo com o nosso presente ♫
Eu quero lhe contar uma coisa.
Quando eu estava no ensino fundamental,
eu namorei Ogami Kanna.
Ei! Ei!
❀ Legendado pela Equipe Flores Selvagens no @Viki.com ❀
- Incomoda-lhe que Hyo namorou Ogami, não é? - Idiota!
Festa de Natal?
Ela é fofa e gentil. Ela é a melhor do mundo!
Estou com medo de perder o Hyo.
Hyo sofreu um acidente em seu trabalho de meio período!
Hyo! Hyo!